regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV)
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
preliminary announcement; previous announcement; portent; sign; forewarning
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
line; queue; procession; matrix
debt; loan; liabilities; borrowing money
so; like this; in this way
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
to rip up (a seam); to burst; to tear; to break out (e.g. into a smile)
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
great laughter; burst of laughter
original method or procedure; serious; orthodox; classical
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to run over (with a vehicle); to knock down
passage (of people, traffic); passing; common usage
Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise)
to leave behind; to put off; to postpone
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
(arch.) it is not so; no; never mind
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
very strong person; brave warrior; veteran