maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
promptly; immediately; quickly; indifferently
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to move; to move to a new location
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
feelings; thoughts; meaning
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass
evident; plain; distinct; clear
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
as you were; return to your original position!; er, rather
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to thrust back; to reject
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to leave; to depart; to take one's leave
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
call; visit; inquiry; enquiry; question
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
proposal; offer; report; proposition; notice; request
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
refined; genteel; graceful; decent
(your) daughter; young woman
founder of dynasty or sect
throbbing (pain); pounding
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
word (opinion, objection)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to think, feel, consider, know, etc.
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition