pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
number of pages; page space
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
that sort of; that kind of; like that; such; so
beauty and fortune seldom go together; the beautiful die young
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
ugly woman; unattractive woman
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
modesty; humility; being humble
with a click (door sound); with tenseness or firmness
and; thereupon; because of that
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
even if; even though; however; no matter how
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
(art of) fencing; swordsmanship
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
body; physical system; (the) person
body; torso; trunk; build; physique; health
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
length; measure; short length
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
don't you think?; indicates question
to close (one's eyes); to shut
scissors; shears; clippers; hole punch
(not even) a bit of; (not even) a hint of; (not) an iota of
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
anyone; any person; whoever
thinly; slightly; vaguely; a little
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
(one) letter; (one) character
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
beating time with one's foot