reception (e.g. of visitors); dealing with
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
to continue; to keep up; to keep on
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
(beautiful) scenery; natural beauty
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
some; several; many; how many; how much; very
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
place where there are hot springs; hot springs spa
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
picturesque (scenery); unspoilt; beautiful
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
first of all; in the first place; to begin with; for starters
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to cave in; to become depressed; to sink
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to work; to labor; to labour; to put to work; to make (someone) work
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
early spring; beginning of spring; first month of the lunar calendar
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help