white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
peak; summit; ridge; back of a blade
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
group; bunch; crowd; group
sunlight; sunshine; sunbeams
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
surroundings; circumference
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
festival dolls representing the emperor and the empress
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
barrier; checkpoint; checking station
road over a mountain pass
peak; summit; ridge; back of a blade
by the way; meanwhile; on the other hand
guardian deity of seafaring; Kumbhira
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
perilous pass (on a route or journey); rough spot
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
border; boundary; turning point; watershed; area; region
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
high mountain; alpine mountain
steep peak; steep ridge; high rugged mountain