one's own property; possessions
to get; to secure; to learn; to master; to complete
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
just now; a moment ago; this very minute
with all due respect; if I may make bold to ask
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
honest; frank; candid; honestly; frankly
spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
(Edo-period) town magistrate
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
fear; dread; fright; willies
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
sea air; sea breeze; ocean and atmosphere; type of yarn-dyed silk goods
the power of prayer (in Buddhism)
male bragging; male conceit; bragging about one's husband or (male) lover
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
pet (thing); favorite thing (toy, gadget, etc.)
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
cotton rose (Hibiscus mutabilis); Confederate rose; dixie rosemallow; lotus blossom
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
immediate follower (of the shogun)
pushing from behind; backing; supporting; instigation; instigator
how long; how far; how much
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
nothing new; same as always; nothing new about it