homeless person; tramp; vagrant; vagabond
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
skewered fish, coated with miso and cooked
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
whereabout; about where; how much
in the mountains; among the mountains
Japanese persimmon (Diospyros kaki); Chinese persimmon; kaki
diagonal move (in the game of go)
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
a step; short distance; short time
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
go that far; to that extent
strange; weird; odd; strange thing; strange person
views; opinion; discernment; pride; self-respect
will not do; do not; does not
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
beautiful woman; pretty girl
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
one's property; personal effects; one's belongings
to speak ill of; to disparage
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
no chance of; no way that; certainly not; will never happen