this sort of; this kind of; like this; such
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
that sort of; that kind of; like that; such; so
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
bedside; near one's pillow
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to take in one's hand; to pick up; to obtain
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
above; up; top; summit; surface; before; previous
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
myself; yourself; I; me; you
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
firelight; shadows or forms moving in firelight
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
to look around; to survey
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
with surprise; with a start; fiercely (glare; in kabuki)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
such ... as; or some such
superior airs; air of importance; overemphasis