plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
unfortunately; sorry, but ...
some; several; many; how many; how much; very
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
(how) many times; (how) often
to accept an object and hold it reverently over one's head
this and that; such and such
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
one vehicle; one ryō (an old coin)
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
easy; smooth; without a hitch; quick
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
minor success; small success
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
all; completely; totally; entirely; thoroughly
deep gratitude; overwhelming joy; great happiness
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
grand; far-reaching; ambitious
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
little shop; small shop; low class whorehouse in Fujiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
(outward) looks; features; face; countenance; expression
tension; mental strain; nervousness
a particular; a certain; that kind of; such a
meeting for the first time; first meeting
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time