long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
appearance; (outward) looks; exterior appearance
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
review; reconsideration; revision
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
trace; tracks; site; remains; scar
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to speak; to say; to vocalize
failure; mistake; blunder
lottery; lot; raffle; draw
calm; serene; tranquil; peaceful
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
leaping for joy; exultation
dancing or jumping for joy
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
insolent fellow; rude fellow
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
appearing and disappearing; slipping in and out of view
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; gammadion; swastika-shaped family crest
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
to call out to; to hail; to address; to appeal
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
rubbish; trash; garbage; refuse
intimacy; friendship; familiarity
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure