both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
sake cup; cup for alcoholic beverages
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
without; unless; have to do
movement; move; motion; trend; development; change
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
same as above; ditto; ibid.
with all due respect; if I may make bold to ask
gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)
to make a name for oneself; to achieve success
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
reliable; trustworthy; hopeful; promising
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
broke; poor; short; skint; having no money
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
opportunity; chance; time; occasion
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
when it comes to; concerning (an area of expertise)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
slow; tedious; sluggish; irritating