to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
inheritance from a parent
property; fortune; assets
is it?; isn't it?; be; is
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
stopping at; going no further than
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to wander from place to place; to change jobs
illness; disease; bad habit; weakness; fault
completely; absolutely; totally; (not) at all
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to be flexible; to be accommodating
smallpox; variola; pockmark; pock
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
fate; chance; relationship; tie
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
long-cherished ambition; satisfaction
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
strictly; severely; fully; closely; tightly
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
this world; this life; world of the living
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
thought; imagination; mind; desire; wish; love