to be of no concern to one; to be nothing to do with one
trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent
this sort of; of this kind; of the sort; such
great numbers; numerical superiority
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
now (while the time is ripe); while one still can
we; us; I; me; my store (business, etc.)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to lose someone (wife, child, etc.)
to cry; to weep; to sob; to howl
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
call; visit; inquiry; enquiry; question
to be silent; to say nothing
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants); non-human
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
nonexistent; not being (there); not having; not
towards; against; regarding; in contrast with
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
magistrate; shogunate administrator
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
adds force or indicates command
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch