jpdb beta

house; dwelling; human habitation

1

distinction; differentiation; classification

1

curious onlookers; rubbernecks

1

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

escape; getaway; evasion

1

manner; style

1

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

15; fifteen

1

evening; last night; yesterday evening

1

family crest

1

straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)

1

attendants; retinue

1

official business; government business; public business; public use; government use

1

gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

Zen temple

4

temple; monk

1

visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage

1

wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom

5

to rank next to; to come after

1

barrier; gate; seki (in go); mutual life

1

clique; group; (political) faction; wing; school; sect

1

conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)

1

square jō (approx. 10 sq feet); abbot's chamber; chief priest

1

talk; dialogue; conversation

1

dusk; twilight

1

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

1

and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so

1

to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)

1

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement

1

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

2

to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

3

long time; long interval; for quite some time

1

arsenic (As)

1

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

1

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

1

leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

1

concealment

1

bear (any mammal of family Ursidae)

1

carefully; with caution

1

state (of affairs); condition; developments; movements

1

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

1

painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable

1

under cover of night

1

mountain road; mountain trail

1

Obina

1