three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
disturbance; trouble; ups and downs
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
archery; mapping; map; morphism
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to appease; to suppress; to calm
temporary residence or shelter
array; muster; line-up; full force
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
having; holding; wear; durability; charge; expense
to take someone along; to be accompanied (by)
to boil up; to be thoroughly cooked
decline; ebb; failure; decay; decrease; loss
surging crowd; wave of humanity; stampede
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
passage; path; route; one's way
palanquin for high-status women (Edo Period)
dressing up in fine clothes; splendid clothes; one's best clothes
disgraceful; inauspicious; ill-omened; ominous; scandalous
source; origin; cause; beginning; genesis
pitching a tent; putting up a shack or tent (e.g. a circus tent); (theater, circus, etc.) tent or shack
to rise up; to initiate (political) action
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
state of mind; mentality; psychology
riskiness; (level of) danger
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
contents; content; substance; matter; detail; import
to answer; to respond; to meet; to satisfy; to accept
worry; fear; anxiety; concern
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)