passenger; rider; good rider
triumphant; exultant; in high and proud spirits
in the future; another day; later
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
one day; (on) a certain day
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to be main; to be principal; to be important; to be conspicuous; to be prominent
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
not at all; not in the least
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
ugly woman; unattractive woman
simultaneous; all at once
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to puzzle; to perplex; to bewilder; to delude; to mislead; to fascinate
charming; bewitching; enchanting
to burst into leaf; to sprout
to wear one's hair up; to arrange one's hair
audience; spectator; spectators
history; pedigree; lineage
wealth; riches; affluence; opulence
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
notice; attention; observation
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to be opposite; to face each other
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to smile with one's whole face; to squint
unnatural; affected; studied; forced
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
crafty; tricky; sly; sinister (look)
scorn; disdain; contempt; slight
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
one house; the same house