to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
finally; after; following; at the end (of)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
plausible; believable; solemn; dignified; serious
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
cut; slice (meat, fish); fillet
small saucepan; small pot
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
silly monk; foolish monk; I; me
sleep; sleeping; inactivity; death
is not; am not; are not; isn't it?
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to push to one side; to put aside
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
hearth; fireplace; furnace; kiln
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
as usual; as always; as before; as ever; still
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
be careful about fire; watch out for fire
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
that kind of; of the sort; of the kind; such
memory; sense; experience
honest; upright; faithful; reliable
disinheritance; disowning
to advise strongly; to insist (on something)
fine wrinkles; crow's feet
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful