reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
recreation; diversion; relaxation
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
speed of a boat; draft; draught
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
south wind; southerly wind; (arch.) summer
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
this time; now; next time; another time; recently; lately
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
suffering; distress; hardship; trial
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
(another person's) younger sister
Buddhist priest; monk; boy
(another's) daughter; young lady
husband; groom; (one's) son-in-law
older brother; elder brother
sense; idea; desire; concern; attention; care
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
place; spot; grounds; arena; stadium; range
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
key; lock; key (to a problem); clue
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
passion; temper; irritability
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle