a samurai never goes back on his word
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
bear (any mammal of family Ursidae)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
favour; favor; obligation; debt of gratitude
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
snake; serpent; large snake
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
lifetime; one's whole life; all through life
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
merit; virtuous deed; divine reward (for virtuous deeds); grace (of the buddhas and gods); merit; meritum
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
please!; I'm asking you; for heaven's sake
softness; gentleness; weakness
chivalrous spirit; chivalry
by means of; due to; because of; according to
way; method; means; effect; result; benefit
will not do; do not; does not
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
relative; person to whom one is close
wife; bride; (one's) daughter-in-law
September; ninth month of the lunar calendar
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
correspondence; news; letter; tidings
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
knowing; (an) acquaintance
food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink