distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to surmount a difficulty; to go across a mountain
something like ...; something called ...
young; youthful; immature; green; low (number); small
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
poor doctor; inept doctor; quack
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
(arch.) Japan; the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
being left out; being excluded; being ostracized
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to be helpful; to be useful
to make efforts; to take pains; to break a bone
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
blue; azure; green; pale; gray; unripe
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
to act (as); to hold an office; to play the part (of)
presence; sitting with; being with
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
proper; appropriate; due; suitable
to do together; to share; to participate in
tying up; restraint; restriction; arrest
rope; cord; policeman's rope
execution; punishment; spanking
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
how; in what way; how about
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh