jpdb beta

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

tatami-matted

1

living room (Japanese-style)

1

one room

3

cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet

1

exotic non-Japanese wood (rosewood, ebony, blackwood, etc.); imported wood

1

shelf; ledge; rack; trellis

7

longish; moderately long; long side (of timber, etc.); (arch.) long road

1

brazier; hibachi

3

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

7

the West; the Occident; Western countries

3

traditional married woman's hair style with an oval chignon on top; men's hairstyle (Edo period)

3

to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten

1

pure gold

1

comb

3

ornate hairpin

6

(silk) crepe

6

hook; gab; snare; trap; arm-grabbing force out

3

to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of

1

Mito (city in Ibaraki)

1

dwelling; house; residence; address

2

to live; to reside; to inhabit

2

by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible

1

order; ordering; beginning; start; foreword; preface

1

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

1

be; is

1

to have a reason; to have an excuse

4

to visit; to call on; to pay a visit to

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

13

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

elevation; high ground

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining

2

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

2

convenient; handy; useful

1

equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

2

special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured

4

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

1

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

8

to fetch (something)

1

Ikegami

1

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

1

like that; so

3

one year and a half

1

kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)

2

funeral

11

relief; peace of mind

8

dead

1