to impose; to visit upon; to inflict
until now; so far; up to the present
pardon; forgiveness; forbearance
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
to run over (with a vehicle); to knock down
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
toy; (person or thing treated as a) plaything
toy; (person or thing treated as a) plaything
counter for books; volume
intermission during a performance (e.g. variety show, play, sumo, etc.); temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance, during which time they change costumes, etc.)
to be needed; to be wanted
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
used item; secondhand item; old; used; previous
traveller; traveler; wayfarer; tourist
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
this family; we; this house
fellow guest; fellow lodger; fellow passenger
neighbourhood; neighborhood; vicinity
punishment; judgement; judgment
lonely; lonesome; solitary; desolate
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(arch.) like that; (arch.) as such; yeah; uh-huh
obstinate; stubborn; headstrong
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
important; significant; precious; valuable; careful
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to apologize; to apologise
pulling; stretching; tension
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
to cry; to weep; to sob; to howl
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...