part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
end; close; finish; termination
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
sleepy; drowsy; somnolent
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to have a talk; to tell a story
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
(for) how many days; what day (of the month)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
exceedingly; extremely; decisively
occasional; infrequent; rare
stubborn; obstinate; pigheaded
to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger
to go out; to go around; to walk about; to roam
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
ordinary; common; mediocre
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
pocket money; spending money; pin money; allowance
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
my; one's own; I ...; one ...
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
to reach the point that; to come to be that; to turn into
year; age; years; past one's prime; old age
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to pass (of time); to elapse
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
end; final; end of life; death; never; not at all
agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; go-between; flattery; flatterer
agency for employing servants and arranging marriages (Edo period); mediator; flattery; flatterer; Keian era (1648.2.15-1652.9.18)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that