shoe; shoes; boots; footwear; footgear
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
border; boundary; turning point; watershed; area; region
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
small house; thatched hut
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
large; big; grown (man, etc.); great (friend, etc.); huge (football fan, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
ōzeki (second highest rank in sumo)
barrier; gate; seki (in go); mutual life
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
to show signs of ...; to have the appearance of ...
explanation; exposition; description; account; caption; legend
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
mark; sign; (arch.) plain wood showing the seating order of officials at court; (arch.) nameplate
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
extremely familiar; very well-acquainted
fortress (surrounded by a wall, moat, etc.)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...