living thing; living creature; animal; life
breath; breathing; tone; mood
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
already completed (arrived, happened, etc.)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
hakama; man's formal divided skirt
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
how; in what way; how about
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
upper half of the body; upper body
to rise; to erect; to get up
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to apologize; to apologise
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
shall ...; to assume; to suppose
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
so; like this; in this way
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
fellow; guy; thing; object; he; she
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)