volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
blood relation; blood relative
great-grandmother; great-grandma
tachibana orange (Citrus tachibana)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
Queen Mother; Empress Dowager
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
chief councillor of state; chief councilor of state; large-grained variety of adzuki bean
two parts; two copies; the second part
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
(arch.) great; (arch.) grand; greater (of equal court ranks); upper; a great deal; very much
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
protection; defense; providence; amulet; charm
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to cry; to weep; to sob; to howl
container; receptacle; case; inserting; putting in
expectation; assume will happen; forecast
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
way; course; the only way
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
deep emotion; impression; inspiration
book; volume; this; present; main; head
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
edict; public announcement
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
Imperial countenance; face of the Emperor