jpdb beta

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

2

enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)

2

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

3

by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)

3

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

3

still more; to say nothing of; not to mention; still less

2

to get tired of (doing); to lose interest in

1

unexpected; unforeseen; inconceivable

1

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

6

mountain's surface; bare surface of a mountain

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all

2

movement; move; motion; trend; development; change

1

frequent; densely packed; thick

1

falling into a doze; dozing off; nodding off

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

3

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

1

slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; male and female servants; manservants and maids

1

each; respectively

3

place; spot; grounds; arena; stadium; range

1

one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

sand; grit

1

to be

12

who

1

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

1

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

1

to present; to submit; to tender; to hold out

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

7

cannot; must not

1

oneself; myself

1

error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense

5

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new

4

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

1

to view; to contemplate

1

double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself

1

one night; one evening; all night; overnight

1

wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

8

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

3

judgment; judgement; divination; judgement

1

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

6

drenched; soaked; romantically

1