witnessing; observing; sighting
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
excitement; stimulation; agitation; arousal
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
information; experience; observation; seeing and hearing
contents; content; substance; matter; detail; import
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
painting red; vermillion lacquering
reflection; reverberation; reflex; reflexes
gate in the middle of the corridor connecting an annex to a pond-side building (in traditional palatial-style architecture); central gate (between the main gate and main hall of a temple); central gate (separating the inner and outer gardens of a teahouse)
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to pile up; to accumulate
lonely; lonesome; dreary; (arch.) loneliness; (arch.) desolation
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
patriarch; head of a family
(arch.) girl; (arch.) young (unmarried) woman; (grown) woman; lady; (someone else's) wife
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
moving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)
coincidentally; by chance; unexpectedly; rarely; unusually; seldom
girl; daughter; baby girl; young woman
proper; right; reasonable
patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
your company; your shrine
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by