to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
one country; whole country; hotheaded; stubborn
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
in some cases; sometimes; on occasions
hand-copied sutras; copying of a sutra
lady attendant; lady's maid; waiting maid
fat; tallow; lard; grease
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
already; now; by this time; quick; early; fast
giving rise to the desire to save all sentient beings; praying; prayer
summery mountain; mountain that is often climbed in summer
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
spring day; spring sunlight
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
dam; weir; barrier; sluice
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
stream (in a Japanese garden); narrow stream flowing through a traditional garden (esp. in a Heian period villa); watering (potted plants, bonsai, etc.)
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
plover on the riverside; plovers near a river
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
mandarin duck (Aix galericulata)
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to be conspicuous; to stand out
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
800; eight hundred; multitude; large number
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
in one's own way or style
health; healthy; sound; fit
to become settled; to be fixed
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with