what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
private affairs; personal matter
my; one's own; personal; privately owned
each time; always; often; thank you for your continued patronage
fool; someone beneath one's contempt
forged handwriting; plagiarism
farewell; adieu; goodbye; so long
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to talk down; to corner someone in an argument
within the prefecture (of Kyoto or Osaka); (arch.) within the town limits of Edo
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
subordinate; underling; henchman; minion
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
risky; dangerous; insecure
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
admission (e.g. to a training institution, research establishment, social welfare facility, etc.); entrance; imprisonment; internment; confinement
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
your body; your health; yourself; you
formal marriage interview; marriage meeting
extremely important; essential; vital; crucial
thinly; slightly; vaguely; a little
some; any; please; anyway; anyhow
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
coming and going; commuting
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful