jpdb beta

house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)

1

concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period

1

Soujuurou

1

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

1

great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose

1

fell; dropped

1

Seiichirō

5

eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)

1

asleep (in bed); sick in bed

1

to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword

2

nothing but; none other than

1

eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son

1

utmost limit; extremity; result

1

rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)

1

details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

2

cousin (younger male)

1

cousin (male)

1

the universe; the cosmos

1

Chuugorou

2

relative

1

attendance at a castle

1

august (in ref. to the emperor or the gods); imperial; divine

1

obliging person; person who likes looking after others

1

good thing; good deed

1

companion; follower; attendant; retinue

2

keto

1

knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting

1

Edo period inspection of rice plants

1

Csete; Sete

5

anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence

2

to say; to utter; to declare; to name; to call

1

young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower

1

felt; woollen cloth

3

letter; note

1

another method; another problem

1

handwoven; handspun; weaving by hand

1

oral answer

1

blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice

1

single word; a few words; brief comment

2

wakizashi; short sword worn by samurai

3

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

personage; person (deserving of respect)

1

comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice

2

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

5

tough negotiations

1

obstinate; stubborn; headstrong

1

housework; domestic chores; family affairs; household matters

1

handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph

2

truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity

2