disorder; confusion; chaos
gradually; by degrees; little by little; step by step
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
therefore; consequently; accordingly
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
conversion; shift; about-face; switch
to brandish; to flash; to display
morals; ethics; moral training
the same style; same school; common origin
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to speak through the nose; to nasalize
chivalrous spirit; chivalry
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to have a long life; to live a long time
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
landowner; landlord; landlady
Yamaguchi (city, prefecture)
house for rent; house to let; building a house; built house
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
intimate; carefree; familiar; friendly
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
side job (outside of one's main employment); side gig; part job (carried out at home); home industry; (secretly) working on something unrelated to the class (or conference, etc.) one is attending
at first; in the beginning; originally
second-hand shop; curio shop
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to move (house); to change residence
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
smelling of woman; womanly; feminine
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.); vital point; crux
jade plant (Crassula argentea, Crassula ovata)
small amount; bit; smidgen