-like; -looking; -looked; tending to ...
latter half of one's life
bedroom entrance; bedroom; home; family life; household
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
descendant; posterity; offspring
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
matchless; peerless; unequaled; unequalled; unparalleled; unrivaled
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
conferral of honors (honours), according to merits
ridge on the side of a sword blade; ridged pattern
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
area on Japan Sea side of Japan, including Niigata
(a woman of) unparalleled beauty; (a woman's beauty being) matchless throughout the land
former husband; late husband
to take someone along; to be accompanied (by)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
to be second to none (in)
to run over (with a vehicle); to knock down
passing through without stopping; passing by
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
how much; how many; what amount; what extent
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
antique; old article; secondhand goods
the body; the flesh; the outer man; one's physique
one's own property; possessions
people close to the head man
one's house; one's home; one's family