jpdb beta

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

3

abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning

3

underground; subterranean

1

on the way; someday

2

to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear

2

Hokkokukaidou

1

silk goods

1

location famous for production of something (usually food)

1

picturesque scenery; place of scenic beauty; advantageous position; strategic location

1

in any way; to some extent; even if only a little

1

to buy

1

hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort

4

management; administration; operation; running (business); conducting

2

old age

1

to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour

2

prudish; strait-laced; boring; square

1

experienced; seasoned; veteran

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

boil; blister; pimple

6

to reconsider; to rethink; to reassess

1

rather; sooner; preferably

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

3

to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)

1

prostitute; whore; tramp; floozy; slut

1

indicates emphasis

2

tomorrow morning

3

six; six years of age; six o'clock (old time system)

1

to instruct; to tell to do; to ask to do; to order

1

to show signs of; to appear

1

plunking (down something heavy); flumping (into a chair)

2

to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked

1

desperation; despair; self-abandonment

5

half

4

(tobacco) pipe with metal tipped stem; cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey

3

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

3

head (of a Japanese pipe, i.e. the bowl and shank); neck; head

2

to be (doing)

3

pure and innocent; immaculate

1

a long time ago; in those days

2

to fear; to be afraid of

3

life story; personal narrative; story of one's life

2

speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs

1

side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

1

despair; desperation; abandonment

4

tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

3

to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up

1

tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister

1

fried dish

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

edict; public announcement

1