mountain-dwelling robber; brigand
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
having gone too far to turn back
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
unkindness; inhumanity; heartlessness
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
unwillingly; reluctantly; against one's will
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
mutually; with each other; reciprocally; together; both
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
easygoing; optimistic; conceited
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
parting; separation; farewell
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
hardships; privations; difficulties
water's edge; beach; shore
to that extent; to that degree; so much; so
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
mountain road; mountain trail
wiles; trick; artifice; lover (male) (esp. of a prostitute)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to do together; to share; to participate in
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
wandering life of a gambler
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
single; solo; solitary; just one; only one
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
resignation; acceptance; consolation