lecture; sermon; preaching; moralizing; moralising
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
professional gambler; gamester
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
large and small matters; particulars; details; greatness and smallness; circumstances
inner, astringent skin (of a chestnut)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
one edge; one end; one side
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
rosary; string of prayer beads
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
how long; how far; how much
to suck up to; to curry up to someone
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to bring out (the effect of); to put to good use; to make use of (e.g. threats); to use (tact, wit, etc.); to exercise; to display
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); newly-opened region; red-light district; newly-acquired territory
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
light; faint; pale; fleeting
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
the same occupation; the said occupation
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
exposing; unmasking; laying bare
to adorn; to decorate; to dress up; to build up
pride; self-confidence; self-esteem; self-conceit
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
two legs; two feet; two pairs
counter for pairs of socks, shoes, etc.