among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
one-sided; partial; unfair
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
official (rate, price, etc.)
state of mind; mentality; psychology
one's circumstances; environment; situation (in life)
in order to do; for the purpose of doing
contest; comparison; competition
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
drama; play; powerful drug
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
(mental) agony; anguish; suffering; distress
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
demoness; witch; ogress; married woman
even ... (e.g. "even a genius")
get-well card (gift, letter); visit to (inquiry after) a sick person
makings (of); aptitude (for); groundwork; foundation
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)
twelve-layered ceremonial kimono (worn by a court lady); ajuga (Ajuga nipponensis); bugle
than; other than; except; but
merit; success; meritorious deed; achievement; accumulated experience
to pile up; to accumulate; to estimate
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
to tell (somebody) to (do something)
posterity; future life; life to come
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to revere; to respect; to worship
origin; source; history; originally; from the start; by nature
small; fine; detailed; stingy
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
burial mound for person who died for love
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
if times were better; if one had been born at an earlier, more opportune time; if times had not changed; if I had my due
due form; official; formality