circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
selfish; self-seeking; self-interested; mean
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
using the strongest words possible
charming; fascinating; voluptuous
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to take someone's life; to kill someone
love; love-making; passion; emotion; affections
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to wander; to roam from place to place
considerably; not a little; in no small numbers
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
soon; before long; shortly thereafter
silent; still; quiet; hushed
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
warming up sake; warmed sake
metallic taste; taste of iron