to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
noon; midday; daytime; lunch
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
what time; (lit.) which hour
when; at what moment; what time
border; boundary; turning point; watershed; area; region
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
jumping about; rampancy; domination
sleeping late in the morning
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
sleep; sleeping; inactivity; death
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
characteristic (of); peculiar (to)
bento; Japanese box lunch
miscellaneous; mixed; unorganized
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to have a meal; to take a meal
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
indecent talk; dirty story
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
(not) a soul; (not) a single person
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
bento; Japanese box lunch