temptation; allurement; lure; enticement; seduction
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
luxury; splendour; splendor; prosperity
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
sons and daughters; children; girl
to do something by choice; to like; to be fond of
older brother and younger sister
counter for scraps, fragments, petals, etc.
acquaintance; relation; affinity; reason
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
silk damask; satin damask
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
undershirt (worn under a kimono); singlet
bait; decoy; lure; easy prey; easy victim; sucker
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
shame; embarrassment; disgrace
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
(arch.) sudden; (arch.) abrupt; (arch.) stupid; (arch.) foolish; attaining enlightenment in one effort (without ascetic practices, etc.)
of all people; a person of ...'s standing
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
God; god; ace; king; superior person
departure; leaving; starting; standing
with these words; while saying
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
two (long cylindrical things)
finally; at last; ultimately; in the end
string made from twisted paper
each; (arch.) you (plural)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
morning fog; morning mist