eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
Kyoto dialect; Kyoto accent
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
innocent; cherubic; childlike
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
(inflected) end of a word; end of a sentence
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
ninefold; imperial palace; the Court
competing; competition; auction
maiko; apprentice geisha; dancing girl
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
all; entire; whole; altogether
denial; negation; repudiation; disapproval
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
lottery; lot; raffle; draw
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
halfway; midway; partway; mid-course
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
first prize; gold medal; blue ribbon
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
sword worn on the hip; something worn on the hip (e.g. sword, pill box, money pouch)
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
counter for thin, flat things (petals, leaves, etc.)
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash