calamity; disaster; misfortune
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
construction; architecture (of buildings)
Hōgen era (1156.4.27-1159.4.20)
Heiji era (1159.4.20-1160.1.10)
product; produce; result; fruit
nobles and soldiers; imperial court
Ōnin era (1467.3.5-1469.4.28)
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
field; plain; prairie; moor
soaring skylark; high-flying skylark
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
skylark (Alauda arvensis)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
downfall; ruin; collapse; destruction
religious buildings (temples, shrines, pagodas, etc.)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
ash; embers; complete destruction
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
assertion; declaration; affirmation
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
to collect; to assemble; to gather
storehouse; warehouse; godown
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
Naniwa (former name for Osaka region)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
individual; private person; personal; private
hobby; pastime; tastes; preference; liking
having enough of (food, drink, etc.); having one's fill; fully enjoying
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
whimsy; looseness; indiscretion; laxity
minutely; in detail; with particular attention
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something