jpdb beta

they; those guys

6

suddenly; abruptly; unexpectedly

2

in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once

1

spider

1

spider

3

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

2

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

5

gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)

1

leaving behind; desertion; abandonment

2

to capture; to seize; to plunder

1

interest (on a loan, deposit, etc.)

3

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

7

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

3

dispersing; breaking up; running away

4

wise man

4

fingers; fingertips; underling; stooge; tool

3

talk; dialogue; conversation

1

to take; to carry (something) away; to bear

3

return; coming back

5

escape; getaway; evasion

1

cauldron

1

chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses

1

sundries; odds and ends

1

to make a (government) grant; to release (a criminal)

1

measurement; size; extent; plan; intention; arrangement

1

displaying money (to prove that one actually has it)

1

a lot; loads; plenty

1

Genki era (1570.4.23-1573.7.28)

2

Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)

2

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

2

emperor's secret orders

1

Takenaka Hanbee

1

(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)

2

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

27

report; information

2

affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious

3

exaggeration

3

rational; logical; coherent

1

17; seventeen

2

above-mentioned

1

synthesis; coordination; putting together; comprehensive

1

Italy

9

high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine

9

unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen

4

slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble

3

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

8

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

9

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

22

winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs

4