economic fortune; luck with money
great wisdom; excellent disposition; strength (to face something); willpower; vigor
on the wane (e.g. popularity of something); decline of one's fortunes
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
one's last moment; one's death; one's end
to lose one's mind; to lose control of oneself
subordinate position; lower position
to betray one's country (to an enemy)
unexpected result; upset; surprise
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
(at the) last moment; (in the) nick of time
contemplation; meditation
to leave half-read; to leave unfinished
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
inertia; momentum; force of habit
interruption; suspension; break
(a few) words; phrase; expression
Sanuki (former province located in present-day Kagawa Prefecture)
(calamity of) perishing by the sword; being wounded by the sword
faithful; devoted; true; honest; sincere
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
inconvenience; inexpediency; unhandiness
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
weak constitution; ill health
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
bitter tears; (lit.) tears of blood
faithful or virtuous woman (wife)
the preceding year; the previous year; last year
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
pitching ability; counter for pitches
counter for houses, households, apartments, etc.
here and there; in places
shakuhachi; end-blown fippleless bamboo flute; blow job; fellatio