jpdb beta

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

goddamn idiot; moron; nitwit

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

4

lodging; boarding; boarding house; school dormitory

1

department (in an organization); division; club; part; component; category

1

Tamoki

1

Minokichi

1

Emon

6

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

both people

1

to abandon; to give up on; to desert

1

store; reserve; stock; savings

1

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

3

local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator

2

quinquennial; recurring every five years

1

triennial

1

courtesy call; courtesy visit

1

money

1

notice; notification; permission; consent; rejection; refusal

1

confinement

1

every direction

3

old woman; hag; bitch

3

rock; boulder; crag; cliff; anchor

4

elder brother's wife; sister-in-law

2

to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize

1

to grow old; to age

1

person with a humble salary; person of a low condition

3

to boil; to simmer; to stew; to seethe

4

emphasizes direct object of action

1

soy sauce; shoyu

1

various; varied; diverse; all sorts of

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming

2

to spread (a report)

1

liver; innards; courage; spirit; crux; essential point

2

infusing (tea); infusion

1

trouble; problem; mess; difficulty; nuisance

1

no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook

1

twenty-eighth day of the month; twenty-eight days

1

close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants

2

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

2

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

3

to ask the way

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

7

what's the best thing to do?; what to do?

2

dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily

6

one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together

3

barrier; checkpoint; checking station

7

Hamamatsu (city)

2

along the way; along the road

1