ceiling; ceiling price; (price) ceiling
urine; piss; pee; breaking a contract
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
third son; Occella iburia (species of poacher)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
bystreet; side street; back street; alley; lane
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
cattle or horse trader; good judge of horses or cattle
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to drive away; to scatter; to rout
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) (Aralia cordata)
bamboo screen; rattan blind
manager; steward; person next in rank to the chief retainer and in charge of general management and accounting in a samurai family (Edo period)
disciple; pupil; follower
being initiated (e.g. into the arts); receiving instruction
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
to make fun of; to look down on; to make light of
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
old badger; veteran; oldtimer; schemer; old fox