jpdb beta

awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect

1

disadvantage; handicap; unfavorable position

1

benefit; use; good; profit; gains

1

each other; one another

2

cares; ill feeling; reserve

1

the other day; a few days ago

4

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

1

conclusion

2

stagnation; hindrance; delay

1

clean sweep; purging; doing away with; eradication

1

to get along well together; to be in tune with one another; to harmonize with each other; to go well together

1

to grow together; to join together (in doing something)

1

top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes

1

to renew old friendship

1

one evening; some evenings

1

to talk the night away; to talk all night

1

negotiations; discussions; connection

1

consent; approval; acceptance; agreement; compliance

1

followers; subordinates; being under someone's command

3

invitation

1

Samegai

1

house in which a mistress is kept

1

I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves

1

entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

5

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

3

title; heading; article; benevolence; friendly feeling

1

unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)

2

late at night; small hours of the morning

2

not worth (getting angry about, etc.)

1

to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up

1

slight intoxication

1

dangling heavily; swaying to and fro; swinging

1

sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain

1

bleary or drunken eyes

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

2

challenging (an unknown person); asking a person's identity

1

watermelon (Citrullus lanatus)

2

standing statue; standing image

2

to nod; to bow one's head in assent; to agree

2

talking while standing; standing around talking

2

(pleasantly) intoxicated

1

as usual; as always; as ever; as before; still

1

willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)

3

being concerned about or mindful of

2

to press for an answer; to shower questions on someone

1

supporters of the shogun

1

to make sure; to make doubly sure

1

to invite

1