to ask a question of (a person)
form of a retreating person's body
confrontation; opposition; antagonism
questioning; interrogation; examination (of a witness)
questioning; interrogation; examination (of a witness)
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
adherence to the shogunate
confused; scattered; differing; diverse
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
(inflected) end of a word; end of a sentence
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
notice; notification; report; posting
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
internal conditions; true state of affairs
enshrinement; installation (of an image)
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
above-mentioned; above-stated; aforementioned; aforesaid
leader (of an alliance); leading power
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
anyway; anyhow; at any rate; in any case
compatibility; coexistence; standing together
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
character of a place; situation; location; occasion
fewest; least; smallest (number); youngest
making a bid; tendering a bid
you guys; buddies; pals; you lot
shudder; shiver; trembling with fear
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free