to run away; to flee; to make off; to start to run away
inverted; upside down; reversed; back to front
pocket money; spending money; pin money; allowance
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
meanwhile; in the meantime
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
travelling expenses; traveling expenses
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
to leave as is; to let alone; to disregard
carrying on one's back (e.g. baby); piggybacking; (arch.) last; (arch.) end
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
six codes (constitution, civil code, criminal code, commercial code, code of civil procedure, code of criminal procedure); Compendium of Laws
elevated walkway through the audience to the stage (kabuki); honourable end to a career
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to devise; to arrange; to plan; to plot
yes; yeah; hum; hmmm; oof
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
entrance curtain (in noh)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
young lady (in ref. to a maid, etc.)
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
a little bit; a little while
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
formal; orthodox; in earnest