to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
a certain someone; Mr So-and-so
you bastard!; you son of a bitch!
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
ahead; before; the future
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
interior of the mouth; oral cavity
to throw into; to toss into
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to not take seriously; to take lightly
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
at this juncture; after all this time; at this stage; now
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
desperation; self-abandonment
to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to press oil
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
finish; completion; the end
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
closing of a gate; (Edo-period) house confinement
to command; to order; to tell (to do); to appoint (to the post of)
movement; move; motion; trend; development; change
to complete decisively; to do to completion